📌РЕДУПЛИКАНТЫ
Это самые крутые идиомы! Слово повторяется дважды (правда, иногда в немного измененном виде). В лингвистике такие слова называются редупликантами: anty-panty - егоза, муравьи в штанах, super-duper - супер-пупер, оkey-dokey - оки-доки, аiry-fairy - в облаках витает, willy-nilly - волей-неволей, dingle-dangle - болтаться как блоха на верёвочке, dances-shmances - танцы-шманцы-обжиманцы, Holy Moly - ёлыпалы святые угодники, Slim Jim - дрыщ, Teenie-weenie - очень крошечный (пенис), Pish posh - шмурдяк, swirly-twirly - как бля ураган, hilly-billy -деревенщина
________________________
1)shady shit - тёмные делишки, мутная история
2) easy-peasy lemon squeezy - как два пальца
3) book look - синий чулок
4) anty-panty - егоза, муравьи в штанах
5) buddy-buddy - подлиза, сюсюкается, рука руку моет ( в зависимости от ситуации)
6) blankety-blank - заблёривают или запикивают
7) bee's knees - пуп земли
8) chit-chat - лёгкая беседа, просто попиз_____деть
9) chop-chop - нарубил, сделал быстро и не очень аккуратно
10) conny-onny - сгущенка (от condensed milk)
11) cop-shop - мусарня
12) dingle-dangle - болтаться как блоха на верёвочке
13) dances-shmances - танцы-шманцы-обжиманцы
14) eerie-wiery - кошмарики-в-жопе-шарики
15) even-steven - всё сошлось в расчетах, или мы в расчёте, всё ровно
16) fatty-patty - толстуха
17) fat cat - богатенький Буратинка
18) flip-flop - шлёпать вьетнамками
19) fancy-shmancy - перебор с украшательством, до тошноты
20)hedley-medley - мешанина всякой всячины
21) super-duper - супер-пупер
22) Okey-dokey - оки-доки
23) Airy-fairy - в облаках витает
24) willy-nilly - волей-неволей
25) vegan-shmegan - веган-шмеган (типа скепсис в отношении тех, кто мясо не жрёт)📌